Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya!

Daftar Isi

Daftar Idiom Bahasa Inggris dan Artinya - Pernahkah kamu mendengar atau membaca kalimat you made my day? Jika diterjemahkan secara harfiah, kalimat tersebut tidak masuk akal. Bagaimana bisa seseorang membuat hari untuk orang lain? Maksudnya apa coba?

Untuk menjawab kebingungan tersebut, made my day sendiri adalah salah satu idiom bahasa Inggris. Jika diterjemahkan dari makna idiomnya, made my day maknanya adalah seseorang atau sesuatu telah menjadi 'highlight of the day' yang buat kamu bahagia pada hari itu.

Contoh dalam kalimat :

When my girlfriend came to see me with her homemade cookies, it really made my day!

(Baca Juga: Perbedaan Just dan Only)

Pada artikel ini, kamu akan belajar mengenai idiom bahasa Inggris beserta artinya dan juga penerapannya dalam kalimat. Kamu perlu membaca artikel ini sampai akhir karena selain idiom itu sangat penting dipelajari, belajar idiom bahasa Inggris juga bisa jadi kegiatan yang menyenangkan, loh, terlebih jika kamu membandingkan idiom bahasa Inggris dan idiom bahasa Indonesia.

(Baca Juga : Kosakata Bahasa Inggris Yang Sering Salah Ucap)

Apa Itu Idiom Bahasa Inggris?

Idiom adalah sekumpulan kata atau frasa yang punya makna berbeda dari kata-kata yang membentuknya. Dengan kata lain, untuk memahami makna idiom bahasa Inggris, kamu tidak bisa menerjemahkannya secara harfiah kata per kata. Kamu juga perlu memahami konteksnya.

Setidaknya ada dua hal yang harus kamu perhatikan mengenai idiom bahasa Inggris, yaitu :

- jika idiom bahasa Inggris diterjemahkan secara harfiah, bakal nggak masuk akal

- kamu tidak bisa mengganti kosakatanya karena jika kamu melakukannya, maka kamu menghilangkan makna idiomnya dan oleh karena itu harus diterjemahkan secara harfiah. Contohnya jika idiom bahasa Inggris pull your socks up diganti menjadi pull your sock up atau pull your stockings up, maka makna idiomnya pun hilang.

Pentingnya Belajar Idiom Bahasa Inggris

Jika kamu tertarik dengan bahasa Inggris, maka mempelajari idiom bahasa Inggris is a must! Alasannnya adalah :

- Kamu bakal terdengar seperti penutur bahasa Inggris asli jika memasukkan idiom dalam percakapanmu karena idiom sering kali dipakai oleh native speaker.

- Kamu bakal terhindar dari adanya miscommunication ketika sedang ngobrol dengan native speaker. Dengan kata lain, banyak frasa bahasa Inggris yang tidak bisa diterjemahkan secara harfiah, dan idiom adalah salah satunya. Oleh karena itu, menghindari belajar idiom pun malah akan merugikanmu karena kamu bakal dianggap terlalu kaku dalam percakapan dan jadi lebih susah membuat ikatan sosial dengan native speaker.

- Idiom bahasa Inggris membuatmu berwawasan luas karena sejatinya idiom setiap negara itu berbeda-beda. Walaupun banyak juga idiom beberapa negara yang hampir mirip, mempelajari idiom dari negara tertentu pun akan menambah wawasanmu karena idiom berkaitan erat dengan budaya dan sejarah suatu negara.

Apa Bedanya Slang dan Idiom?

Slang dan Idiom tidak sama, namun memang banyak yang masih bingung membedakannya. Slang adalah frasa yang berasal dari bahasa populer, sedangkan idiom adalah bahasa resmi dan memiliki sejarah.

(Baca Juga : Homofon Dalam Bahasa Inggris)

Apa Bedanya Proverb dan Idiom?

Banyak orang yang juga terkadang masih bingung membedakan proverb dan idiom. Bahkan tidak hanya proverb dan idiom bahasa Inggris saja, banyak dari kita yang masih bingung membedakan pribahasa (proverb) dan ungkapan (idiom) dalam bahasa Indonesia. Keduanya memang terdengar sama, namun sebenarnya keduanya memiliki tujuan dan maksud yang berbeda.

Mengutip dari website English First, kamu dapat menggunakan proverb ketika kamu ingin memberikan nasihat/peringatan. Kata-kata yang digunakan pun dirangkai sedemikian rupa sehingga terdengar lebih halus, lebih sopan, dan seringnya membangkitkan semangat.

Contohnya adalah strike while the iron is hot. Proverb tersebut memiliki makna untuk tidak menunda-nunda pekerjaan selagi ada waktu untuk menyelesaikannya.

Sedangkan idiom cenderung menggunakan kata-kata yang sangat jauh dengan maknanya sehingga mungkin akan jadi lebih susah untuk menghafalnya. Untuk contohnya, kamu bisa mempelajarinya setelah ini, ya. Baca artikel ini sampai selesai, okay?

Kapan Kita Bisa Menggunakan Idiom Bahasa Inggris?

Kamu bisa menggunakan idiom bahasa Inggris ketika kamu ingin mengungkapkan sesuatu secara tidak langsung dan di luar konteks makna dari kata sebenarnya. Kamu bisa menerapkannya ke casual conversation, ketika menyampaikan sarkas, atau ketika ingin membuat lelucon.

Intinya, kamu bisa menggunakan idiom kapan saja, asalkan idiom yang kamu gunakan tidak menyakiti orang lain dan asalkan juga tidak digunakan dalam situasi formal profesional dan dalam tulisan ilmiah karena beberapa ada yang menganggapnya terlalu informal/tidak sopan.

Idiom Bahasa Inggris Yang Sering Digunakan

Jumlah idiom bahasa Inggris yang ada berada di kisaran 25.000 idiom, dan pastinya bakal jadi hal yang mustahil untuk mempelajari semuanya. Oleh karena itu, kamu bisa mulai dari idiom bahasa Inggris yang paling sering digunakan oleh native speaker. Berikut adalah idiom bahasa Inggris yang sering muncul di TV series Amerika atau yang bakal sering kamu temui ketika kamu berkunjung di negari Paman Sam tersebut!

- Add Fuel to the Fire / Add Insult to Injury

Maknanya adalah memperkeruh situasi.

Contoh : The fact that the chairman is also being a drug dealer, it really added fuel to the fire / it really add insult to injury.

- All Ears

Maknanya adalah siap mendengarkan sesuatu.

Contoh : I am all ears if you need someone to talk to.

- Better Late than Never

Maknanya adalah lebih baik telat daripada tidak melakukan sama sekali.

Contoh : I finally finished my paper! It is better late than never!

- Bite Off More Than One Can Chew

Maknanya adalah melakukan suatu hal yang sulit atau terlalu banyak.

Contoh : I know you have a long to-do-list for today, but please don't bite off more than you can chew.

- Bob's Your Uncle

Maknanya adalah untuk menyatakan bahwa sesuatu dapat dilakukan dengan mudah dan cepat.

Contoh : To make tea, you just have to prepare hot water, add tea bag, put sugar, and bob's your uncle. Now the tea is ready to drink.

- Call It A Day

Maknanya adalah berhenti melakukan pekerjaan yang sedang kamu kerjakan.

Contoh : I am too tired and sleepy. I think we have to call it a day and continue the work tomorrow.

- Cold Shoulder

Maknanya adalah menghindari seseorang.

Contoh : I don't know why she gave me the cold shoulder.

- Cost An Arm and A Leg

Maknanya adalah sesuatu memiliki harga yang sangat mahal.

Contoh : My new car really costs an arm and a leg. I should start saving again.

- Couch Potato

Maknanya adalah orang yang malas melakukan sesuatu dan selalu menghabiskan waktunya untuk rebahan.

Contoh : Since losing her job, my sister turned into a couch potato!

- Cut A Long Story Short

Maknanya adalah ketika kamu ingin langsung ke bagian inti dari sebuah cerita.

Contoh : To cut a long story short, I have to wait at least three days to get my new visa.

Contoh Idiom Bahasa Inggris Lainnya dan Artinya

- Hit the Books

Maknanya adalah seseorang akan mulai belajar.

Contoh : Sorry. I can't come to the concert with you guys. I have an examination tomorrow. I have to hit the books tonight.

- Lose One's Touch

Maknanya adalah bahwa seseorang menjadi tidak mahir pada sesuatu yang seseorang tersebut mahir sebelumnya.

Contoh : She used to be the best pianist. However, since that accident, she starts to lose her touch.

- Pitch In

Maknanya adalah untuk ikut berkontribusi/bergabung mengenai suatu hal.

Contoh : Let's pitch in a few books so the visitors of the library in our village get many choices.

- Rings A Bell

Maknanya adalah ketika seseorang menyebut suatu hal, dan kamu merasa familiar/tahu mengenai hal tersebut, tetapi kamu tidak ingat secara pasti.

Contoh : Yeah, this term rings a bell, but I can't remember what it is.

- Born With A Silver Spoon In One's Mouth

Maknanya adalah seseorang yang lahir dari keluarga sangat kaya raya.

Contoh : She was born with a silver spoon in her mouth, so she does not know how to do laundry.

- Find One's Feet

Maknanya adalah beradaptasi terhadap lingkungan/hal baru.

Contoh : I am still finding my feet in my new workplace.

- Spice Things Up

Maknanya adalah membuat sesuatu menjadi lebih menarik dan menyenangkan.

Contoh : Instead of just buying a birthday gift, let's spice things up by pranking Teddy. Sounds funny?

- Eat Like A Bird

Maknanya adalah seseorang makan sedikit sekali.

Contoh : I know how she gets that slim body. She eats like a bird!

- A Smart Cookie

Maknanya adalah pandai sekali.

Contoh : He is a smart cookie.

- Break A Leg

Maknanya adalah ucapan semoga sukses.

Contoh : Today is you examination, Honey. Break a leg!

Kesimpulan

Itulah beberapa idiom yang sering digunakan. Ada banyak sekali idiom yang belum admin masukkan di artikel ini. Next time, admin akan buat part selanjutnya, deh.

Sebelum menutup artikel ini, admin mau bilang bahwa meskipun bahasa Inggris adalah bahasa yang kompleks, dan memang ada banyak hal yang harus kamu pelajari selain idiom bahasa Inggris, jangan patah semangat, ya! Banyak orang lain yang juga berhasil fasih bahasa Inggris, kok, dan kamu pasti juga bisa! Break a leg!